沙漠迷城

法国人真是群奇葩，好好恐怖片拍的这么有深度。。。

字幕不好也不要骂人，至少别人付出了汗水和努力，你享受到了成果；好像你水果吃到了酸的，水果却还是人家送的。

神神叨叨的，科幻悬疑战争动作宗教哲学一应俱全，就是不知道讲什么

和曾经看过的红沙差不多

真是翻译的太差了，看了简介才明白

just for algeria

这部法国片子并不像豆瓣上的评论那么难看，至少我这么认为。看了一下影评，原来打低分的都在亲切问候字幕制作人员的长辈。

看的那版字幕真是要命

沙漠幽灵，好无聊。。。

看完我笑了＝3＝||||||

粗略看了一下，好无聊，把幻觉当真地来描述，欧洲很独立式的镜头总是晃啊晃的，真不明白，法国片要都这样，不，欧洲片要都这样，怎么抢市场啊？表演也不怎么地，反正三下五下，偶受它不了，跳着看完也能知道大概剧情，删掉了。纪录感偶尔玩一下就够好筏~

法国人拍的恐怖片，总觉得难以理解

请告诉我，信里写得啥啊！！关键不翻译，要你字幕组干哈用啊！！！

毁在懒字幕上的 翻译的很差 至少呢份重要的信没有翻译

我了个大操！！！啊啊啊啊啊啊啊啊啊～这是怎么和回事啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊～

没怎么看懂。。。

剧情语焉不详，场面故弄悬疑，特效雪上加霜。

原来字幕是那么坑爹，看得人很急。。

这并非动作、盗墓、魔幻类大片，其主题还是很严肃的，反战反核，有关人性。只是在诸多方面都未能挖掘，顶多在悬疑方面有点作为，让人能耐心看完。值得一提的是，那个鬼魂并非特效，是真人扮的，真是省钱呀。。。

为什么英语片都有中英文对照字幕，翻译的都不错，至少不影响理解剧情，但法语片的翻译大多都不知所云